Keine exakte Übersetzung gefunden für أعباء العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch أعباء العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Charge de travail totale restante
    سابعا - مجموع أعباء العمل المتبقية
  • Recherche : la charge de travail des enseignants
    البحث: أعباء العمل لدى المدرسين
  • c) réduisant la charge de travail représentée par des formalités administratives;
    (ج) تخفيض أعباء العمل في مجال معالجة الشؤون الإدارية؛
  • Tout va bien ? Juste un peu de stress au travail. Tu travailles trop.
    هل كلّ شيء على مّا يُرام؟ - .بعض أعباء العمل، فحسب -
  • Les plans prévus pour régler ces problèmes sont souvent retardés par l'urgence des tâches quotidiennes.
    وغالباً ما أُرجئ تنفيذ الخطط الرامية إلى معالجة هذه المسائل بسبب أعباء العمل اليومية.
  • Les questions d'appartenance sexuelle et de famille - entre autres facteurs - jouent un rôle important dans la charge de travail des enseignants.
    والمسائل المتعلقة بالجنس والأسرة، من بين عوامل أخرى، تقوم بدور هام في أعباء عمل الدرس.
  • • Les questions relatives aux migrations, à l'intégration et à la discrimination sociale sont du ressort d'un troisième qui assume 60 % de la charge de travail.
    • ويتولى مسائل الهجرة والإدماج والتمييز الاجتماعي موظف يقوم بـ 60 في المائة من أعباء العمل.
  • Mais ces données n'ont pas été analysées, et les rapports d'appréciation qui en sont résultés n'ont pas été utilisés pour décider de l'affectation des ressources.
    وفي بعض الحالات لم تُسهِّل البيانات التي تم جمعها قياس الأداء وأعباء العمل.
  • Il se lit comme suit : « Les félicitations adressées aux membres du Bureau d'une grande commission ne sont présentées que par le Président de la session précédente - ou, en son absence, par un membre de sa délégation - après que tous les membres du Bureau de ladite commission ont été élus. » Débat structuré : douze séances y seront consacrées et le système actuel de groupes (clusters) sera réorganisé comme suit :
    ويرى ضرورة بحث مسألة الحد من متطلبات الإبلاغ لتخفيف أعباء العمل في الأمانة العامة.
  • Le Tribunal a recours à du personnel temporaire pour les périodes de pointe et aussi pour certaines tâches particulières.
    تستخدم المحكمة موظفين للمساعدة المؤقتة لمواجهة أعباء العمل في وقت الذروة وتلبية احتياجات محددة أخرى.